رأيُّ المستشرقينَ في النحو العربيِّ مَا قبلِ سيبويه

الملخص

يسعى هذا البحث إلى توضيح أصالة النحو العربي وإبراز الجذور الحقيقية لنشأته، في مواجهة الآراء التي طرحها بعض المستشرقين ممن حاولوا التشكيك في استقلال هذا العلم. فقد اعتمدت تلك الطروحات على فرضيات تربط النحو العربي بمؤثرات أجنبية، ولا سيما اليونانية، مستندة إلى روايات غير دقيقة أو إلى تفسيرات بعيدة عن السياق التاريخي والثقافي للعرب. كما يناقش البحث ما نُسِبَ إلى نشأة النحو من حكايات وأساطير أدّت إلى إرباك الصورة الحقيقية لتطور هذا العلم، فاختلطت الروايات العلمية بالمرويات المتخيلة التي من شأنها أن تُضعف فهم الباحثين لطبيعة الجهود الأولى التي أسهمت في وضع القواعد النحوية. وعن طريق تحليل الروايات الموثوقة والنظر في المراحل الأولى لتدوين النحو، يبيّن البحث أن التكوين المبكر لهذا العلم قام على جهود عربية خالصة، وأن ما ذهب إليه بعض المستشرقين من حديث عن تأثيرات خارجية لا يستند إلى أدلة معتبرة، بل يقوم غالباً على مقارنات شكلية لا تنهض حجة علمية. وبذلك يؤكد البحث أنّ النحو العربي علم أصيل في منطلقاته ومساره التاريخي، وأن ما نسب إليه من تأثيرات أجنبية إنما هو مبالغة في التأويل لا تقوم على أسس علمية صلبة.